For the past month or so, I've began writing lyrics to, and covering, the various songs from MLP:FiM into Hebrew. Here's what I have so far. I've included the Hebrew lyrics, transcripted lyrics, and a direct translation. For the transcription, a capital H signifies a 'Chet', or the hissing/growling sound often heard in Hebrew. Here's a handy guide:

Skip to 1:25 to hear it.

Cupcakes:

כל מה שצריכים זה כוס קמח, הוסיפו בקארה

עכשו, משו שמתוק לא חמוץ, וגם קצת מלח

לאופות עוגות היא לא קשה, גם הוסיפו כפית וניל

קשגמרנו יהיה סוכריות לכול אחד בשביל

עוגות-מתוקות בלי חבר

עוגות- אל תאכול כל כח מהר

עוגות, עוגות עוגות עוגות!

Kol ma she'tzriHim ze cos shel kemaH, hosifu be'ke'ara

AHshav, mashu she'matok lo Hamutz, ve'gam ke'tzat melaH

Le'ufot ugot hi lo kasha, gam hosifu kapit vanil

Kshe'gamarnu yihiye sucariot, le'Hol eHad bishvil

Ugot, metukot bli Haver

Ugot, al te'eHol kol kaH maher

Ugot, ugot ugot ugot!

All you need is a cup of flour, put it in a bowl

Now, something that's sweet not sour, and a little bit of salt

To bake (cup)cakes isn't hard, also add a teaspoon of vanilla

When we're finished we'll have sweets for everyone!

Cupcakes, sweet without peer

Cupcakes, don't eat them that quickly!

Cupcakes, cupcakes cupcakes cupcakes! Slosha

Winter Wrap Up (WIP:)

Slosha Hodshei ha'Horef, hu zman rak na'ima

Shamarnu parsot shelanu Ham, Hofesh me'avoda

Aval be'karov ha'oHel yi'gmar, ve'lo yaHol lintoa be'ha'kar

Ulimrot she'ani ohevet ha'magafayim sheli, ofna zeh hi avra

Ha'zman ba le'kabel aviv, ve'kol davar Ham ve'yeruki

Aval hu gam zman lemor "le'hitra'ot", ki Horef yi'yeh naki

Az eiH lazor? Ani Hadasha bi'kfar

Mah osim kol ha'Haverim?

Lo yaHol le'hishtamesh be'kesem, kmo susim ha'aHerim

ha'Horef naki, ha'Horef naki!

Gamarnu kol ha'Hagim

ha'Horef naki, ha'Horef naki!

Ki MaHar ba'a ha'aviv

Ki MaHar ba'a ha'aviv

The three months of winter, it's a time that can only be pleasant

We kept our hooves warm, a vacation from work

But soon our food will be finished, and we can't plant in the cold

And even though I love my boots, this fashion has passed

The time has come to welcome spring, and all things warm and green

But it's also time to say goodbye, because winter will be freed

So how to help? I'm new in town

What are my friends doing?

I can't use my magic, like all the other ponies

Winter is clean, winter is clean!

We finished all the holidays

Winter is clean, winter is clean!

Because tomorrow spring is coming

Because tomorrow spring is coming