yes they can, use princess celestia as an example as she has both wings and a horn, if a pony has some DNA of a pegasus or unicorn it may pop up later on through the generations even if the parents are earth ponies, as an example you could use pound cake and pumpkin cake whose parents are both earth ponies. dont see that it would be considered a taboo.